The Mag

“Sabrer” or “sabler” champagne?

Surprisingly, these two rather similar sounding terms do not have the same meaning. Sabrage refers to a ritual marked by panache, whereas sablage refers to a way of consuming wine “cul-sec” [“bottoms up” in English] as was customary in the 17th and 18th centuries. A look back at two stories that have contributed to making champagne an exceptional wine.

“Sabler”
or to drink a glass in one

In Pierre Richelet’s dictionary of the ancient and modern language revised by Pierre Aubert, “sabler un verre de vin” meant to drink one’s glass in one go. The origin of the expression comes from the action of sanding (“sabler”) a medal when it was cast in a composition made of sand, the gesture had to be quick and expeditious. This word is used by some people to mean swallowing it all at once. In the same way that one throws molten material into the mould in a hurry, wine is thrown down the gullet and it is by this resemblance that one says “to throw in sand” or “to knock back a glass of wine”.

At the beginning of the 19th century, the term “sabler” changed its meaning according to the Petit Robert and became the symbol of abundant consumption during a celebration.

The masterful act
of sabring champagne

Sabring (“sabrer”) has a completely different meaning. Its use dates back to the cavalry regiments and in particular the famous hussars of the Napoleonic Guard. On their return from battle, the officers would break out the champagne with their weapons to glorify their victory. Even today, the gesture is still marked by a great deal of panache. At Canard-Duchêne, this ritual is part of our signature and our character, and we continue to offer an initiation to this spectacular gesture in the park of the Domaine.

The right way to sabre the champagne:

Today, it is important to know that the term “sabler” or “sabrer” champagne is used interchangeably. Indeed, over time the term “sablage” has lost its original meaning and become a synonym for “sabrage”. “Sabler” or “sabrer”, it doesn’t really matter, both terms are used to refer to the famous ritual.

These articles may be of interest to you

Knowledge

The 2021 harvest

Traditionnellement, les vendanges débutent à la fin du mois d’août ou courant septembre selon la maturité du raisin, et durent en général trois…

Advices

How about a taste of 2012?

En 2012, le film « The Artist » remportait l’Oscar du meilleur film, la reine Elizabeth II fêtait avec faste son jubilé de…

Close

* Required fields

Please complete the required fields*

Your message has been successfully sent. We will contact you soon

Do you know
THE CLUB

For champagne
lovers

Become a member

We must confirm that you are of legal drinking age in your country of residence before welcoming you to the Canard-Duchêne website. If there is no legal age for consuming alcohol in your country, you must be over 21.

By entering this site, you acknowledge that you accept its terms and conditions.

I accept
Alcohol abuse is dangerous to your health. Please drink responsibly.